Контакты:
Адрес: Ульяновск, Гончарова, 34аБ
Телефоны: +79510961996
Расписание:
| пн | вт | ср | чт | пт | сб | вс |
Официальный сайт www.translate73.ru
О нас:
Наша компания предлагает услуги по переводу со всех языков мира. При необходимости перевод выполняется с нотариальным заверением.
В перечень услуг нашего бюро переводов входит: перевод личных документов (паспорта, дипломы, свидетельства, справки, трудовые книжки, доверенности и др.), перевод юридических документов: догоров, уставных документов, лицензий; тех.документации: инструкций, мануалов, руководств по эсплуатации; услуги устного перевода: переводы при монтаже оборудования, экскурсия по городу, на бизнес-конференциях; подготовка и перевод пакета документов для оформления виз в разные страны
В перечень услуг нашего бюро переводов входит: перевод личных документов (паспорта, дипломы, свидетельства, справки, трудовые книжки, доверенности и др.), перевод юридических документов: догоров, уставных документов, лицензий; тех.документации: инструкций, мануалов, руководств по эсплуатации; услуги устного перевода: переводы при монтаже оборудования, экскурсия по городу, на бизнес-конференциях; подготовка и перевод пакета документов для оформления виз в разные страны
Из нашей жизни:
Дата: 20 ян
Распространненные идиомы.
a little bird told me - сорока на хвосте принесла
act the fool - валять дурака
against the clock - очень быстро; в короткий срок
airs and graces - манерность
all along - все время, всегда
all ears - внимательно слушать
all of a sudden - неожиданно
all the same - все равно, без разницы
all work and no play - сплошная работа
around the clock - круглые сутки
as a rule - как правило
be in charge of - быть ответственным за
bottom line - итог, основной момент
come up with - предложить
count on - рассчитывать на
cry wolf - поднимать ложную тревогу
do over - сделать заново
down to earth - приземленный
eat one's words - брать назад слова
go with the flow - плыть по течению
have a word with someone - поговорить о чем-то
in the same boat - в одинаковых условиях
lose track of - потерять из виду
lost for words - неспособный подобрать слова
lucky break - счастливый случай
make a living - зарабатывать на жизнь
on the spur of the moment - под влиянием момента
once and for all - однажды и навсегда
save face - спасать репутацию
show promise - подавать надежды
so much the better - тем лучше
stand out - выделяться
stand to reason - логично, что
take advantage of - воспользоваться
take into account - принять во внимание
the coast is clear - все спокойно
to make a long story short - короче говоря
walk on air - летать от счастья
word for word - дословно, дословный
a little bird told me - сорока на хвосте принесла
act the fool - валять дурака
against the clock - очень быстро; в короткий срок
airs and graces - манерность
all along - все время, всегда
all ears - внимательно слушать
all of a sudden - неожиданно
all the same - все равно, без разницы
all work and no play - сплошная работа
around the clock - круглые сутки
as a rule - как правило
be in charge of - быть ответственным за
bottom line - итог, основной момент
come up with - предложить
count on - рассчитывать на
cry wolf - поднимать ложную тревогу
do over - сделать заново
down to earth - приземленный
eat one's words - брать назад слова
go with the flow - плыть по течению
have a word with someone - поговорить о чем-то
in the same boat - в одинаковых условиях
lose track of - потерять из виду
lost for words - неспособный подобрать слова
lucky break - счастливый случай
make a living - зарабатывать на жизнь
on the spur of the moment - под влиянием момента
once and for all - однажды и навсегда
save face - спасать репутацию
show promise - подавать надежды
so much the better - тем лучше
stand out - выделяться
stand to reason - логично, что
take advantage of - воспользоваться
take into account - принять во внимание
the coast is clear - все спокойно
to make a long story short - короче говоря
walk on air - летать от счастья
word for word - дословно, дословный
Дата: 18 ян
— апчхи.
— i don't understand.
— apchhi.
— budte zdorovy.
— i don't understand.
— apchhi.
— budte zdorovy.
Дата: 20 Сентября 2016
Английский язык
Как придумывали языки!
Французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться не пойми как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь.
Английский язык:
- А давайте букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!
Итальянский язык:
- А давайте все слова будут заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.
Испанский язык:
- А давайте поприкалываемся над итальянским языком!
Русский язык:
- А давайте писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!
Болгарский язык:
- А давайте поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговаривать как русские дети.
Польский язык:
- А давайте говорить по-славянски, но по западно-европейским правилам?
Немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!
Китайский язык:
- А давайте вместо слов использовать звуки природы!
- Смотрите какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю.
Японский язык:
- А давайте говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.
Французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться не пойми как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь.
Английский язык:
- А давайте букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!
Итальянский язык:
- А давайте все слова будут заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.
Испанский язык:
- А давайте поприкалываемся над итальянским языком!
Русский язык:
- А давайте писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!
Болгарский язык:
- А давайте поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговаривать как русские дети.
Польский язык:
- А давайте говорить по-славянски, но по западно-европейским правилам?
Немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!
Китайский язык:
- А давайте вместо слов использовать звуки природы!
- Смотрите какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю.
Японский язык:
- А давайте говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.
Дата: 11 Июля 2015
Предлагаю услуги редактора/переводчика/рерайтера, носитель английского языка
Услуги перевода, рерайта, редактирования, оценки перевода, вычитки и стилизации текстов носителем английского языка. Избавление текстов от так называемого «Русского Английского». Лучшая и качественная редактура и перевод, любая тематика, опыт, знание языка 100% (проживание в США с момента рождения и на протяжении многих лет), пишите:
email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
icq: 106742903
skype: xxjj989xx
Один из лучших переводчиков на рынке!
Сотрудничество более чем с 40 переводческими компаниями России, Украины, Казахстана, Беларуси и других стран!
Официальный переводчик: World Economic Journal, Евроцемент, BEKO, Россотрудничество, Sport facilities и многих других компаний и государственных организаций.
Рекомендации от работодателей: по запросу
Примеры перевода и редактирования:
http://english.webhost.ru
Услуги перевода, рерайта, редактирования, оценки перевода, вычитки и стилизации текстов носителем английского языка. Избавление текстов от так называемого «Русского Английского». Лучшая и качественная редактура и перевод, любая тематика, опыт, знание языка 100% (проживание в США с момента рождения и на протяжении многих лет), пишите:
email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
icq: 106742903
skype: xxjj989xx
Один из лучших переводчиков на рынке!
Сотрудничество более чем с 40 переводческими компаниями России, Украины, Казахстана, Беларуси и других стран!
Официальный переводчик: World Economic Journal, Евроцемент, BEKO, Россотрудничество, Sport facilities и многих других компаний и государственных организаций.
Рекомендации от работодателей: по запросу
Примеры перевода и редактирования:
http://english.webhost.ru
| Английский язык english.webhost.ru |
Дата: 21 Марта 2015
Begin English. Английский язык для всех
Английские слова, с которыми стоит быть аккуратней:
Дата: 12 Декабря 2014
Возможно у Вас есть друзья или родственники в других странах, сделайте им приятное поздравьте с Новым Годом на их языке:
Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом
Албанский -Глзуар Кришлиндйет Витин е Ри!
Английский -Мерри Кристмас & Хэппи Нью Йеа
Апачи (Западн) -Гожкк Кешмиш
Арабский -ИД Миилад Саид оус Сана Саида
Армянский -Шенораавор Нор Дари йев Пари Гаганд
Африкаанс -Гесеенде Керфеес ен н гелуккиге нуве джаар
Баскуе -Зорионак ета Урте Берри Он!
Белорусский -Виншую са Святками и з Новйм годам!
Болгарский -Честита Коледа и Штастлива Нова Година
Венгерский -Келлемес Карбксонйи Ьннепекет йс Болдог Ъй Йвет
Вьетнамский -Чук Мунг Гианг Синх Чук Мунг Тан Ниен
Гавайский -Меле Каликимака & Хауоли Макахики Хоу
Голландский -Вролийк Керстфеест ен еен Гелуккиг Ниеувйаар!
Греческий -Кала Чристоугенна Киефтихисменос О Кеноуриос Чронос
Грузинский -Гилотсавт Кристес Шобас & Гилосавт ахал тселс
Датский -Глжделиг Джул ог годт нйтер
Еврейский -Моадим Лесимха. Шанах Това
Египетский -Коло сана винтом тиебеен
Идиш -Гуте Вайнахтн ун а Гут Най Йор
Индонезийский -Селамат Хари Натал & Селамат Тахун Бару
Ираки -Идах Саидан Ва Санах Джадидах
Ирландский -Ноллаиг Шона Дхуит
Испанский -Фелиз Навидад й Прусперо Асо Нуево
Итальянский -Буон Натале е Фелике Анно Нуово
Кантонезский -Сенг Дан Фаи Лок, Санг Ниан Фаи Лок
Карельский -Раставанке Синун, Уввен Вувенке Синун
Киргизский -ЙангИ джИлИнгИз гуттуу болсун!
Корейский -Сунг Тан Чук Ха
Латинский -Пакс хоминибус бонае волунтатис
Латышский -Приецигус Зиемсветкус ун Лаимигу Яуно Гаду!
Литовский -Линксму Каледу ир лаимингу Науйу мету
Майя/Юкатеко -Утзул манкинал
Македонианский -Срекан Бозик И Нова Година
Монгольский -Зул сарйн болон шине онй менд девшуулйе
Немецкий -Фроехличе Веихначтен унд еин гльккличес Неуес Яар!
Непальский -крист Йесу Ко Шува Джанма Утсав Ко Упалаксхма Хардик Шува & Ная Барса Ко харкик Шувакамана
Норвежский -Ег йнскйер хермед Дйкк алле еин Год Джул ог Годт Нйттер
Польский -Весолйч Свиат и Сзкзесливего Новего Року.
Португальский -Боас Фестас е ум фелиз Ано Ново
Румынский -Кракиун ферикит си ун Ан Ноу ферикит!
Русский -Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом
Сербский -Сретан Бозик. Весела Нова Године
Сицилийский -Бон Натали е Просперу Анну Нову !
Словацкий -Веселе Вианоке а стастнй новй рок
Словенский -Веселе бозикне празнике ин срекно ново лето
Сомали -киид ванаагсан ийо санад кусуб оо фиикан.
Турецкий -Ноелиниз Ве Йени Йилиниз Кутлу Олсун
Украинский -Веселого Вам Риздва и Шчастливого Нового Року!
Финский -Хйвдд Джоулуа ор Хаускаа Джоулуа ннеллиста уутта вуотта
Французский -Йойеукс Нолл ет Бонне Аннйе!
Хорватский -Сретан Бозик
Шведский -Год Джул оч Готт Нйтт Ер
Шотландский Гаелик -Секоя Сихуануу Ейаерепа аидеосеере & Сихуанау хуайе аметекахуе
Эсперанто -Гайан Кристнаскон & Бонан Новйарон
Эстонский -Рххмсаид Джхулупьхи джа Хеад уут аастат
Японский -Шиннен омедето. Курисумасу Омедето
Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом
Албанский -Глзуар Кришлиндйет Витин е Ри!
Английский -Мерри Кристмас & Хэппи Нью Йеа
Апачи (Западн) -Гожкк Кешмиш
Арабский -ИД Миилад Саид оус Сана Саида
Армянский -Шенораавор Нор Дари йев Пари Гаганд
Африкаанс -Гесеенде Керфеес ен н гелуккиге нуве джаар
Баскуе -Зорионак ета Урте Берри Он!
Белорусский -Виншую са Святками и з Новйм годам!
Болгарский -Честита Коледа и Штастлива Нова Година
Венгерский -Келлемес Карбксонйи Ьннепекет йс Болдог Ъй Йвет
Вьетнамский -Чук Мунг Гианг Синх Чук Мунг Тан Ниен
Гавайский -Меле Каликимака & Хауоли Макахики Хоу
Голландский -Вролийк Керстфеест ен еен Гелуккиг Ниеувйаар!
Греческий -Кала Чристоугенна Киефтихисменос О Кеноуриос Чронос
Грузинский -Гилотсавт Кристес Шобас & Гилосавт ахал тселс
Датский -Глжделиг Джул ог годт нйтер
Еврейский -Моадим Лесимха. Шанах Това
Египетский -Коло сана винтом тиебеен
Идиш -Гуте Вайнахтн ун а Гут Най Йор
Индонезийский -Селамат Хари Натал & Селамат Тахун Бару
Ираки -Идах Саидан Ва Санах Джадидах
Ирландский -Ноллаиг Шона Дхуит
Испанский -Фелиз Навидад й Прусперо Асо Нуево
Итальянский -Буон Натале е Фелике Анно Нуово
Кантонезский -Сенг Дан Фаи Лок, Санг Ниан Фаи Лок
Карельский -Раставанке Синун, Уввен Вувенке Синун
Киргизский -ЙангИ джИлИнгИз гуттуу болсун!
Корейский -Сунг Тан Чук Ха
Латинский -Пакс хоминибус бонае волунтатис
Латышский -Приецигус Зиемсветкус ун Лаимигу Яуно Гаду!
Литовский -Линксму Каледу ир лаимингу Науйу мету
Майя/Юкатеко -Утзул манкинал
Македонианский -Срекан Бозик И Нова Година
Монгольский -Зул сарйн болон шине онй менд девшуулйе
Немецкий -Фроехличе Веихначтен унд еин гльккличес Неуес Яар!
Непальский -крист Йесу Ко Шува Джанма Утсав Ко Упалаксхма Хардик Шува & Ная Барса Ко харкик Шувакамана
Норвежский -Ег йнскйер хермед Дйкк алле еин Год Джул ог Годт Нйттер
Польский -Весолйч Свиат и Сзкзесливего Новего Року.
Португальский -Боас Фестас е ум фелиз Ано Ново
Румынский -Кракиун ферикит си ун Ан Ноу ферикит!
Русский -Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом
Сербский -Сретан Бозик. Весела Нова Године
Сицилийский -Бон Натали е Просперу Анну Нову !
Словацкий -Веселе Вианоке а стастнй новй рок
Словенский -Веселе бозикне празнике ин срекно ново лето
Сомали -киид ванаагсан ийо санад кусуб оо фиикан.
Турецкий -Ноелиниз Ве Йени Йилиниз Кутлу Олсун
Украинский -Веселого Вам Риздва и Шчастливого Нового Року!
Финский -Хйвдд Джоулуа ор Хаускаа Джоулуа ннеллиста уутта вуотта
Французский -Йойеукс Нолл ет Бонне Аннйе!
Хорватский -Сретан Бозик
Шведский -Год Джул оч Готт Нйтт Ер
Шотландский Гаелик -Секоя Сихуануу Ейаерепа аидеосеере & Сихуанау хуайе аметекахуе
Эсперанто -Гайан Кристнаскон & Бонан Новйарон
Эстонский -Рххмсаид Джхулупьхи джа Хеад уут аастат
Японский -Шиннен омедето. Курисумасу Омедето
Дата: 11 Декабря 2014
Лучшее в сети
Что на самом деле имел ввиду Николаев
4:12
Игорь Николаев
Выпьем за любовь
Дата: 1 Декабря 2014
Английский язык
25 ИДИОМ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ
MUST-HAVE!
1. When pigs fly — После дождичка в четверг
2. To eat one’s word — Брать свои слова обратно
3. Break a leg! — Ни пуха, ни пера!
4. The apple of one’s eye — Души не чаять в ком-то, беречь как зеницу ока
5. To feel it in one’s bones — Интуитивно чувствовать что-то
6. Against the clock — К установленному сроку
7. You scratch my back and I'll scratch yours — Быть в сговоре
8. Walk a mile in my shoes — Представь себя на моем месте
9. To cost an arm and a leg — Стоить очень дорого
10. To count chickens before they hatch — Рассчитывать на что-либо раньше времени
11. It’s raining cats and dogs — Льет как из ведра
12. Rat race — Бешеная погоня за успехом, деньгами
13. In a nutshell… — Если кратко, то…
14. The grass is always greener on the other side (of the fence) — Хорошо там, где нас нет
15. Quick and dirty — Дешево и сердито
16. Shake a leg! —Шевелись!
17. It is not my cup of tea — Мне это не нравится; это не мое
18. Curiosity killed the cat — Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
19. To take the cake — Превзойти всех (в хорошем или плохом смысле)
20. A leopard cannot change its spots — Горбатого могила исправит
21. Blood, sweat, and tears — Напряжённая работа
22. Pushing the envelope — Быть новатором, предложить что-то новое
23. Save your breath — Cохрани силы (не спорь)
24. To know where the bodies are buried — Знать, где собака порылась
25. Miss the boat — Поезд ушел
MUST-HAVE!
1. When pigs fly — После дождичка в четверг
2. To eat one’s word — Брать свои слова обратно
3. Break a leg! — Ни пуха, ни пера!
4. The apple of one’s eye — Души не чаять в ком-то, беречь как зеницу ока
5. To feel it in one’s bones — Интуитивно чувствовать что-то
6. Against the clock — К установленному сроку
7. You scratch my back and I'll scratch yours — Быть в сговоре
8. Walk a mile in my shoes — Представь себя на моем месте
9. To cost an arm and a leg — Стоить очень дорого
10. To count chickens before they hatch — Рассчитывать на что-либо раньше времени
11. It’s raining cats and dogs — Льет как из ведра
12. Rat race — Бешеная погоня за успехом, деньгами
13. In a nutshell… — Если кратко, то…
14. The grass is always greener on the other side (of the fence) — Хорошо там, где нас нет
15. Quick and dirty — Дешево и сердито
16. Shake a leg! —Шевелись!
17. It is not my cup of tea — Мне это не нравится; это не мое
18. Curiosity killed the cat — Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
19. To take the cake — Превзойти всех (в хорошем или плохом смысле)
20. A leopard cannot change its spots — Горбатого могила исправит
21. Blood, sweat, and tears — Напряжённая работа
22. Pushing the envelope — Быть новатором, предложить что-то новое
23. Save your breath — Cохрани силы (не спорь)
24. To know where the bodies are buried — Знать, где собака порылась
25. Miss the boat — Поезд ушел
Дата: 1 Декабря 2014
Английский язык
По своему составу имена существительные английского языка бывают трех видов: простые (simple), производные (derivative) и сложные (compound). Первые представляют собой односложные существительные без префиксов и суффиксов. Например:
A book (книга), an egg (яйцо), blue sky (голубое небо), finger (палец).
Производные существительные появляются путем присоединения к простой основе прилагательного префикса или суффикса, а иногда — и того, и другого.
Impatience (нетерпение – от существительного patience «терпение»), politeness(вежливость – от прилагательного polite «вежливый), a builder (строитель – от глагола to build «строить»).
А сложными считаются такие существительные, которые в своем составе имеют два или более основ, которые сочетаясь, образуют одно существительное с единым значением.
Railway (железная дорога), earring (серьга), bellydance (танец живота).
Способы образования существительных в английском языке
Образование существительных в английском языке происходит одним из перечисленных способов:
1. Словосложение (composition). Новое существительное мы можем получить, соединив два и более слов в более сложное слово. Такие слова пишутся либо слитно, либо через дефис: sea + food = seafood (морепродукты); mail + box = mailbox (почтовый ящик); merry + go + round = merry-go-round (карусель).
2. Аффиксация (affixation). Чтобы образовать существительное в английском языке этим способом, необходимо добавить к основе какого-либо слова суффикс или префикс, а иногда одновременно и то, и другое. Знание наиболее распространенных суффиксов и префиксов в дальнейшем облегчит понимание незнакомых слов. Вот какие суффиксы и префиксы стоит запомнить:
Префиксы:
mis-; un-; im-; il-; ir-; dis-; in-; non- (отрицательные): disagreement (несогласие), misunderstanding (недоразумение), impossibility (невероятность), indifference (безразличие).
anti- (противоположный, против): antipoison – противоядие.
co-, com-, con-, col- (вместе, совместно): collaboration (сотрудничество), concord (согласие).
post- (после): postgraduate – аспирант.
pre- (до, перед): preimage – оригинал, прототип.
trans- (через): transplantation – пересадка.
ex- (предыдущий, бывший): ex-president – бывший президент.
semi- (половина): semicolon – точка с запятой.
sub- (под, ниже, меньше): subdivision — подразделение, submarine – подводная лодка.
inter- (между, среди, взаимно): interraction – взаимодействие.
re- (повтор): reassurance – подтверждение.
Суффиксы:
-dom (территория, состояние): boredom – скука, freedom – свобода.
-ship / -hood (состояние, статус): neighbourhood – соседство, leadership – управление.
-th / -ty (от прилагательных образуются существительные с тем же значением): true – truth (правдивый – правда), probable – probability (возможный – возможность).
-ing (пример, действие): to cook – cooking (готовить – приготовление).
-ment (результат действия от глаголов): to develop – development (развивать – развитие).
-ance / -ence (качество, состояние): ignorance – игнорирование.
-(a)tion (процесс, состояние, характеристика): dictation – диктант, improvisation — импровизация, translation – перевод.
-er / -or (деятельность человека): worker — рабочий, instructor — инструктор.
-ent / -ist / -ate (деятельность человека): scientist — ученый, accountant – бухгалтер.
-ness (качество, характер): darkness – темнота, kindness – доброта.
-al (результат действия): approval – одобрение.
-ician (занятие, профессия): politician – политик.
Это, безусловно, не весь список префиксов и суффиксов.
3. Конверсия (conversion). Образование существительных в английском языке очень часто происходит с применением этого способа. Самое главное, что никаких суффиксов и префиксов добавлять не надо, как нет и необходимости ничего менять. Новые существительные образуются в основном от глаголов, и наоборот, а глаголы от прилагательных. Так мы получаем другие части речи от одного слова. Например:
to look – a look (смотреть – взгляд).
Помня о данных способах образования существительных в английском языке, вы сможете значительно увеличить свой словарный запас, так как будете без труда образовывать различные части речи от одного и того же слова.
A book (книга), an egg (яйцо), blue sky (голубое небо), finger (палец).
Производные существительные появляются путем присоединения к простой основе прилагательного префикса или суффикса, а иногда — и того, и другого.
Impatience (нетерпение – от существительного patience «терпение»), politeness(вежливость – от прилагательного polite «вежливый), a builder (строитель – от глагола to build «строить»).
А сложными считаются такие существительные, которые в своем составе имеют два или более основ, которые сочетаясь, образуют одно существительное с единым значением.
Railway (железная дорога), earring (серьга), bellydance (танец живота).
Способы образования существительных в английском языке
Образование существительных в английском языке происходит одним из перечисленных способов:
1. Словосложение (composition). Новое существительное мы можем получить, соединив два и более слов в более сложное слово. Такие слова пишутся либо слитно, либо через дефис: sea + food = seafood (морепродукты); mail + box = mailbox (почтовый ящик); merry + go + round = merry-go-round (карусель).
2. Аффиксация (affixation). Чтобы образовать существительное в английском языке этим способом, необходимо добавить к основе какого-либо слова суффикс или префикс, а иногда одновременно и то, и другое. Знание наиболее распространенных суффиксов и префиксов в дальнейшем облегчит понимание незнакомых слов. Вот какие суффиксы и префиксы стоит запомнить:
Префиксы:
mis-; un-; im-; il-; ir-; dis-; in-; non- (отрицательные): disagreement (несогласие), misunderstanding (недоразумение), impossibility (невероятность), indifference (безразличие).
anti- (противоположный, против): antipoison – противоядие.
co-, com-, con-, col- (вместе, совместно): collaboration (сотрудничество), concord (согласие).
post- (после): postgraduate – аспирант.
pre- (до, перед): preimage – оригинал, прототип.
trans- (через): transplantation – пересадка.
ex- (предыдущий, бывший): ex-president – бывший президент.
semi- (половина): semicolon – точка с запятой.
sub- (под, ниже, меньше): subdivision — подразделение, submarine – подводная лодка.
inter- (между, среди, взаимно): interraction – взаимодействие.
re- (повтор): reassurance – подтверждение.
Суффиксы:
-dom (территория, состояние): boredom – скука, freedom – свобода.
-ship / -hood (состояние, статус): neighbourhood – соседство, leadership – управление.
-th / -ty (от прилагательных образуются существительные с тем же значением): true – truth (правдивый – правда), probable – probability (возможный – возможность).
-ing (пример, действие): to cook – cooking (готовить – приготовление).
-ment (результат действия от глаголов): to develop – development (развивать – развитие).
-ance / -ence (качество, состояние): ignorance – игнорирование.
-(a)tion (процесс, состояние, характеристика): dictation – диктант, improvisation — импровизация, translation – перевод.
-er / -or (деятельность человека): worker — рабочий, instructor — инструктор.
-ent / -ist / -ate (деятельность человека): scientist — ученый, accountant – бухгалтер.
-ness (качество, характер): darkness – темнота, kindness – доброта.
-al (результат действия): approval – одобрение.
-ician (занятие, профессия): politician – политик.
Это, безусловно, не весь список префиксов и суффиксов.
3. Конверсия (conversion). Образование существительных в английском языке очень часто происходит с применением этого способа. Самое главное, что никаких суффиксов и префиксов добавлять не надо, как нет и необходимости ничего менять. Новые существительные образуются в основном от глаголов, и наоборот, а глаголы от прилагательных. Так мы получаем другие части речи от одного слова. Например:
to look – a look (смотреть – взгляд).
Помня о данных способах образования существительных в английском языке, вы сможете значительно увеличить свой словарный запас, так как будете без труда образовывать различные части речи от одного и того же слова.
Дата: 24 Июня 2014
Уважаемые коллеги! Требуются устные переводчики венгерского языка в г.Ульяновск, срок работы - 1 месяц, тематика-техническая. Рассматриваются кандидаты из других городов, проживание, проезд оплачиваются. Резюме с вашими контактами и расценками ждем на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Дата: 20 Мая 2013
Лето. Время отпусков. Отдых заграницей.
Мы готовы помочь Вам в подготовке перевода пакета документов для оформления визы в разные страны, для предъявления документов в консульство и посольство. Переводы сертифицированы, заверяются печатью бюро переводов, при необходимости нотариально заверяются.
За более подробной информацией обращайтесь по тел.: 8 (8422) 96-19-96.
Мы готовы помочь Вам в подготовке перевода пакета документов для оформления визы в разные страны, для предъявления документов в консульство и посольство. Переводы сертифицированы, заверяются печатью бюро переводов, при необходимости нотариально заверяются.
За более подробной информацией обращайтесь по тел.: 8 (8422) 96-19-96.
Гуля Кяримова
Дата: 20 Мая 2013
